Advertencia: Este artículo contiene lenguaje que algunos lectores pueden encontrar ofensivo.
El trío irlandés de hip-hop Kneecap ha vuelto a estar en el centro de la controversia, esta vez por la censura que han sufrido en relación con la promoción de su nuevo álbum titulado ‘Fenian’. La banda, que ya ha tenido problemas legales en el pasado, ha visto cómo el organismo Transport for London (TfL) ha rechazado sus carteles publicitarios en el sistema de transporte londinense, exigiendo modificaciones que han llevado a la eliminación de elementos clave de su diseño.
El mánager de Kneecap, Daniel Lambert, ha afirmado que los carteles originales, que incluían la obra de arte del álbum y citas de críticas, fueron censurados por TfL. Esto incluyó la eliminación de la palabra ‘Fenian’ y el nombre del líder del Partido Laborista británico, Keir Starmer, quien había calificado a la banda como “completamente intolerable”. Según Lambert, la versión original del cartel fue rechazada, obligándolos a enviar una versión modificada que finalmente fue aceptada, aunque con retrasos significativos.
TfL, por su parte, ha declarado que solo recibieron la versión censurada y que no solicitaron cambios adicionales en el diseño. Un portavoz del organismo afirmó que la versión roja del cartel era la que se había presentado para su aprobación y que no hubo requerimientos de modificación por parte de TfL. Lambert, en respuesta, ha mantenido que la banda fue rechazada al presentar el diseño original, respaldando su afirmación con un correo electrónico en el que se confirmaba que el término ‘Fenian’ no podía ser utilizado en los anuncios, dado que todos deben ser “completamente imparciales y no políticos”.
La censura del término “Fenian” es significativa, dado que se refiere a los revolucionarios irlandeses del siglo XIX que lucharon por la independencia de Irlanda del dominio británico. Aunque el término ha sido usado como un insulto, Kneecap ha intentado recuperar su significado a través de su música, utilizando un enfoque irónico y provocador en el álbum que lleva su nombre. En las notas del álbum, la banda ofrece un contexto sobre la palabra, describiéndola desde sus orígenes como un nombre de un antiguo pueblo irlandés hasta su uso moderno como un término despectivo hacia los nacionalistas irlandeses.
El álbum ‘Fenian’, lanzado el 1 de mayo, ha sido bien recibido por la crítica, siendo descrito como “absorbente” y “extremadamente pegajoso”. La banda ha sido abierta en su crítica hacia el sistema judicial británico y la política en Inglaterra, lo que ha intensificado la controversia en torno a su imagen pública. Este no es el primer caso en que Kneecap ha enfrentado censura en Londres; el año pasado, la banda ya había denunciado que un cartel que utilizaba su logo habitual, que incluye una imagen de un pasamontañas, había sido considerado demasiado ofensivo para ser exhibido en el metro de Londres.
La banda, que es conocida por su postura en cuestiones políticas, ha sugerido que la censura que enfrentan podría estar relacionada con su apoyo a la causa palestina y su crítica al genocidio en Gaza. En una publicación de Instagram, Kneecap expresó que se utilizan diversas tácticas para silenciar voces que se oponen a la injusticia.
En medio de esta controversia, la banda continúa su actividad musical y su compromiso con el mensaje que transmiten a través de su arte. ‘Fenian’ es un claro reflejo de su estilo provocador y su capacidad para abordar temas delicados con humor y agudeza crítica.
