Sada
Quizás, la última época de la humanidad comenzó en 1996 y lo hizo, como muchos de los otros grandes hitos de la historia reciente de la tecnología, en un garaje (o algo así) del estado norteamericano de California. El proyecto para la Universidad de Stanford, obra de Larry Page y Sergey Brin y que comenzó […]
Introducción y traducción de Íñigo Aguirre. A modo de introducción antes de pasar a traducir las declaraciones de Ziugánov, líder de los comunistas rusos, en rueda de prensa, repasemos algunos datos de los resultados oficiales. Sobre un censo de 111 millones de electores, según los datos de la JEC habrían votado algo más de 52 […]
Colonel Cassad | Traducido del ruso por Íñigo Aguirre. Anteayer fue alcanzado el segundo acuerdo entre los EE.UU. y Rusia sobre Siria. El primero estuvo ligado a una tregua situacional y se alcanzó en febrero de 2016, pero en agosto había dejado ya de facto de funcionar (aunque las partes se esforzaran en alargarlo lo más posible), […]
La posibilidad de guardar documentos de diversa índole en un disco duro interno, en dispositivo externo o en la nube supuso como principal ventaja el ahorro de espacio físico. Sin embargo, aquello de que algo quedase traspapelado, es decir, que se perdiese entre una marabunta de papeleo entre el que buscar era toda una odisea, […]
Hace un par de días Ucrania celebraba uno de esos días en que siendo fiesta no hay nada que celebrar. Salvo para unos pocos claro está. Se cumplían 25 años de la «independencia» de la Unión Soviética. Ucrania empezaba su andadura en solitario con una herencia soviética que la convertía en una potencia de primer […]
Dmitri Agranovski | Soviétskaya Rossía | Traducido del ruso por Iñigo Aguirre. Se cumplen ahora justo 25 años desde aquel agosto de 1991, cuando un grupo de altos cargos del Estado emprendió un intento tímido, inconsecuente, y por ello el último, de salvar el país. Un país con un enorme potencial industrial, humano, científico y militar, que […]