Operación Edu
Los medios de comunicación rusos preocupan y mucho al Parlamento Europeo. La capacidad de influencia de los mismos ha sobrepasado las expectativas de los gobiernos de la vieja Europa, que ven con preocupación cómo, gracias a la existencia de RT o Sputnik, la alienación de la sociedad europea les resulta cada vez más complicada, ya […]
Introducción y traducción de Íñigo Aguirre. A modo de introducción antes de pasar a traducir las declaraciones de Ziugánov, líder de los comunistas rusos, en rueda de prensa, repasemos algunos datos de los resultados oficiales. Sobre un censo de 111 millones de electores, según los datos de la JEC habrían votado algo más de 52 […]
Colonel Cassad | Traducido del ruso por Íñigo Aguirre. Anteayer fue alcanzado el segundo acuerdo entre los EE.UU. y Rusia sobre Siria. El primero estuvo ligado a una tregua situacional y se alcanzó en febrero de 2016, pero en agosto había dejado ya de facto de funcionar (aunque las partes se esforzaran en alargarlo lo más posible), […]
Entrevista a la revista “RF sevodnya” Traducido del ruso por Íñigo Aguirre Hemos entrado en el 2016 y con él en una nueva temporada política, ¿cómo cree que será? GZ: A juzgar por la situación en el mundo, el 2016 promete ser un año especialmente complicado. Por una parte la situación internacional obliga a buscar […]
La perestroika generó la crisis sistémica de nuestra sociedad, nos explica el investigador jefe el Instituto de investigaciones socio-políticas de la Academia de Ciencias de Rusia, el profesor Serguei Kara-Murza. A la gente se le dijo que toda la vida que les había precedido había sido un error. Y bajo esas banderas comenzaron a destruir […]
Carta abierta de Guennadi Ziugánov a los ciudadanos del país | Pravda | Traducido del ruso por Íñigo Aguirre. Estimados compatriotas, camaradas, amigos, Nuestra patria se está enfrentando a un terrible desafío. Junto a nuestras fronteras se ha desatado un incendio armado fratricida: Nuestros “socios occidentales”, utilizando la situación que ellos mismos han desatado en Ucrania, acusan […]