La participación de Malta en el Festival de la Canción de Eurovisión está generando controversia debido a su canción «Kant», que originalmente significa «canción» en maltés. Sin embargo, su similitud fonética con una palabra ofensiva en inglés ha llevado a la Unión Europea de Radiodifusión (EBU) a solicitar cambios en el título y en la letra de la misma.
Miriana Conte, la representante maltesa, se ha visto obligada a lanzar una versión reeditada de «Kant» después de que la EBU considerara que el título era demasiado parecido a un término vulgar que hace referencia a los genitales femeninos. La decisión se tomó tras recibir quejas sobre la letra original, en la que el estribillo incluía la frase “serving kant”, una expresión que, en el contexto queer, se interpreta como actuar con una energía audaz y empoderada.
La nueva versión de la canción ha sido titulada simplemente «Serving», eliminando la palabra que causó la controversia. La modificación ha sido recibida con reacciones mixtas por parte del público. Algunos fans han comentado la notable ausencia de la palabra «kant», sugiriendo que, a pesar de su eliminación, aún resuena en sus mentes. Un usuario incluso bromeó sobre cómo el silencio en esa parte del estribillo es «ensordecedor».
La reciente producción del video musical de la canción revisada incluye un comentario humorístico del editor de economía de la BBC, Faisal Islam, quien sugirió en una entrevista con Conte que podría considerar «serving brunch» como una posible dirección para las letras reescritas. A pesar de la situación, Conte expresó su decepción ante la decisión de la EBU en una publicación en Facebook, afirmando que, aunque se siente “impactada y decepcionada”, está decidida a continuar con su participación en el festival.
El Festival de Eurovisión de este año se celebrará en la ciudad suiza de Basilea, con dos semifinales programadas para el 13 y el 15 de mayo, y la gran final el 17 de mayo de 2025. Esta controversia ha puesto de relieve las tensiones entre la creatividad artística y las normas de contenido en un evento de tal magnitud, donde la diversidad cultural y la libertad de expresión son elementos clave.
