La famosa banda británica Spice Girls se encuentra en el centro de una polémica por la censura de su icónica canción “Spice Up Your Life”. Esta situación ha llevado a que varias emisoras de radio en el Reino Unido, incluida la BBC Radio 2, opten por emitir versiones editadas de la canción, eliminando la palabra “yellow” (amarillo) de una de sus líneas, que dice: “Yellow man in Timbuktu / Colour for both me and you”.
La decisión de censurar esta letra ha suscitado un intenso debate, especialmente en medios de comunicación de tendencia conservadora, que critican lo que consideran un exceso de corrección política. La censura no es un fenómeno nuevo en el ámbito musical; otras canciones, como “Killing In The Name Of” de Rage Against The Machine y “God Save The Queen” de los Sex Pistols, también han enfrentado restricciones en su difusión debido a su contenido polémico.
A pesar de que no ha habido quejas formales sobre la letra de “Spice Up Your Life”, algunos críticos consideran que la decisión de la radio es un reflejo de un ambiente cultural que busca evitar ofensas, incluso en canciones que celebran la diversidad. Un experto en música citado por The Sun expresó su desconcierto ante la censura, afirmando que la canción es un hito del pop que celebra a personas de todos los orígenes y que la modificación es torpe y no insultante.
Radio 2 ha declarado que la edición no fue una decisión tomada por ellos, lo que sugiere que la censura podría ser el resultado de una política más amplia en la industria musical. En 2019, durante la reunión de la banda, se rumoreó que se planteó sustituir la palabra “yellow” por “happy” (feliz), aunque esta idea fue desechada y las Spice Girls interpretaron la canción con su letra original.
La última reunión de la banda tuvo lugar en 2019, aunque sin la presencia de Victoria Beckham, y su última actuación conjunta fue en la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Londres en 2012. Recientemente, las integrantes se reunieron para una actuación sorpresa en la fiesta de cumpleaños de David Beckham, lo que ha avivado las especulaciones sobre un posible regreso de la banda.
Este episodio pone de manifiesto las tensiones actuales en torno a la corrección política y el arte, y plantea interrogantes sobre el futuro de la música popular en un contexto donde la sensibilidad cultural es cada vez más relevante. La historia de la música está llena de controversias, y “Spice Up Your Life” parece ser la última en una larga lista de canciones que han generado debates sobre el lenguaje y su impacto social.
