Ollo
Quizás, la última época de la humanidad comenzó en 1996 y lo hizo, como muchos de los otros grandes hitos de la historia reciente de la tecnología, en un garaje (o algo así) del estado norteamericano de California. El proyecto para la Universidad de Stanford, obra de Larry Page y Sergey Brin y que comenzó […]
Introducción y traducción de Íñigo Aguirre. A modo de introducción antes de pasar a traducir las declaraciones de Ziugánov, líder de los comunistas rusos, en rueda de prensa, repasemos algunos datos de los resultados oficiales. Sobre un censo de 111 millones de electores, según los datos de la JEC habrían votado algo más de 52 […]
Oleg Stepanenko | Pravda | Traducido del ruso por Íñigo Aguirre. El pasado domingo tuvieron lugar en Bielorrusia las elecciones a la Cámara baja de la Asamblea Nacional. 484 candidatos, de los que 311 pertenecían a partidos políticos, aspiraban a ocupar uno de los 110 escaños. El interés que despertaron las elecciones fue excepcionalmente alto. Especialmente por […]
Colonel Cassad | Traducido del ruso por Íñigo Aguirre. Anteayer fue alcanzado el segundo acuerdo entre los EE.UU. y Rusia sobre Siria. El primero estuvo ligado a una tregua situacional y se alcanzó en febrero de 2016, pero en agosto había dejado ya de facto de funcionar (aunque las partes se esforzaran en alargarlo lo más posible), […]
Seguramente esta sea una pregunta que nunca nos hayamos formulado con el debido tiempo. Quizá esto se deba, casi con total seguridad, a que damos por hecho que el correo electrónico es algo tan habitual que actuamos como si siempre hubiera estado ahí y que, por supuesto, siempre ha tenido las características que hoy tiene. […]
Dmitri Agranovski | Soviétskaya Rossía | Traducido del ruso por Iñigo Aguirre. Se cumplen ahora justo 25 años desde aquel agosto de 1991, cuando un grupo de altos cargos del Estado emprendió un intento tímido, inconsecuente, y por ello el último, de salvar el país. Un país con un enorme potencial industrial, humano, científico y militar, que […]