El Servicio Nacional de Meteorología de EE.UU. reanuda la traducción de alertas meteorológicas El Servicio Nacional de Meteorología de Estados Unidos ha decidido reanudar la traducción de sus productos para hablantes no angloparlantes. Esta decisión se produce tras la suspensión temporal de las traducciones debido a la expiración de un contrato con el proveedor de […]
Suspensión de Traducciones en el Servicio Meteorológico Nacional de EE. UU. El Servicio Meteorológico Nacional de Estados Unidos (NWS, por sus siglas en inglés) ha dejado de proporcionar traducciones de sus productos, una decisión que, según expertos, podría poner en riesgo a los hablantes no nativos de inglés al no recibir advertencias cruciales sobre fenómenos […]
La crisis en el Servicio Meteorológico Nacional de Estados Unidos (NWS) se agrava a medida que casi la mitad de sus oficinas de pronóstico enfrentan tasas de vacantes del 20%, el doble que hace una década. Esto ha sido revelado en un análisis de datos obtenidos por la agencia Associated Press, y plantea serias preocupaciones […]
Reducción de lanzamientos de globos meteorológicos en EE. UU. y sus implicaciones para la predicción del tiempo Desde hace décadas, el Servicio Meteorológico Nacional de Estados Unidos ha llevado a cabo lanzamientos de globos meteorológicos de manera regular en más de 100 ubicaciones a lo largo del país, así como en el Pacífico y el […]
Según el servicio meteorológico del Reino Unido, los niveles de dióxido de carbono (CO2) en la atmósfera alcanzaron en 2024 el aumento anual más rápido registrado, superando con creces las proyecciones realizadas por la propia institución. Este notable incremento de un gas que contribuye al calentamiento global fue impulsado por la quema de combustibles fósiles, […]
