Ciencia y Tecnología
abril 24, 2025
321 views 2 mins 0

El Servicio Meteorológico Nacional reanuda las traducciones para alertas climáticas en varios idiomas

El Servicio Nacional de Meteorología de EE.UU. reanuda la traducción de alertas meteorológicas El Servicio Nacional de Meteorología de Estados Unidos ha decidido reanudar la traducción de sus productos para hablantes no angloparlantes. Esta decisión se produce tras la suspensión temporal de las traducciones debido a la expiración de un contrato con el proveedor de […]

Ciencia y Tecnología
abril 08, 2025
335 views 2 mins 0

La falta de traducciones del Servicio Meteorológico de EE. UU. pone en riesgo a millones de no angloparlantes ante emergencias climáticas

Suspensión de Traducciones en el Servicio Meteorológico Nacional de EE. UU. El Servicio Meteorológico Nacional de Estados Unidos (NWS, por sus siglas en inglés) ha dejado de proporcionar traducciones de sus productos, una decisión que, según expertos, podría poner en riesgo a los hablantes no nativos de inglés al no recibir advertencias cruciales sobre fenómenos […]