Rueda
«Llegará más temprano o más tarde, pero el proceso de transición cubana culminará en la democratización del régimen«. Son palabras que bien habrían podido pronunciar Juan Carlos Girauta, Salvador Sostres o Paco Marhuenda, sin embargo han salido de la boca de la cofundadora de Podemos y Diputada electa de la misma formación, Carolina Bescansa, al hilo del […]
Introducción y traducción de Íñigo Aguirre. A modo de introducción antes de pasar a traducir las declaraciones de Ziugánov, líder de los comunistas rusos, en rueda de prensa, repasemos algunos datos de los resultados oficiales. Sobre un censo de 111 millones de electores, según los datos de la JEC habrían votado algo más de 52 […]
Traducido del ruso por Íñigo Aguirre Intervención de Guennadi Ziugánov en rueda de prensa en la Duma El agravamiento de la crisis económica inevitablemente provoca que los ciudadanos del país vuelvan la mirada a su historia y la estudien más a fondo, intentando encontrar en ella las respuestas necesarias. En el encuentro del presidente Putin […]
Taras Korpan-Golos.ua | Traducido del ruso por Íñigo Aguirre Después de que el SBU (Servicios de inteligencia N de la T) informase de la detención del comunista, que supuestamente planeaba “envenenar el agua con cianuro”, su pista se pierde. A su esposa le dicen con todo el cinismo, que a su marido lo han secuestrado […]
Svobódnaya Pressa Entrevista a Viacheslav Titiokin | Traducido del ruso por Íñigo Aguirre. La mañana del 8 de octubre todos los medios recogían la noticia de que el primer ministro de la República Popular de Donetsk, Alexánder Zajárchenko había firmado su renuncia al cargo. En la entrevista Zajárchenko explicaba que era un paso al que se […]