Ponent 14
El modelo de crecimiento de la economía china se ha basado hasta ahora en la exportación, la industria y la inversión. En estos momentos está dando el paso hacia otro nuevo, donde tendrá un papel cada vez más decisivo los servicios y el consumo doméstico, y esto es una consecuencia clara del constante aumento en […]
Pravda | Traducido del ruso por Íñigo Aguirre Solo a comienzos de esta semana se ha despejado la postura del presidente de los EEUU Donald Trump con respecto a la situación en torno a Ucrania. Ha resultado ser que en lo fundamental, el curso del nuevo inquilino de la Casa Blanca no se diferencia en […]
Svobódnaya Pressa | Traducido del ruso por Íñigo Aguirre Continuando con nuestros pronósticos para el 2017, hablaremos hoy del Donbás, donde no cesan los disparos y cada día muere gente. Durante el pasado año, solo en la RP de Donetsk murieron más de 300 personas como consecuencia de los bombardeos del ejército ucraniano; tres de […]
Introducción y traducción de Íñigo Aguirre. A modo de introducción antes de pasar a traducir las declaraciones de Ziugánov, líder de los comunistas rusos, en rueda de prensa, repasemos algunos datos de los resultados oficiales. Sobre un censo de 111 millones de electores, según los datos de la JEC habrían votado algo más de 52 […]
Los comunistas del Donbás piden que Ziugánov les defienda. Dmitri Kirilov, Vladimir Dergachev Gazeta.ru Traducido del ruso por Íñigo Aguirre El proceso de “decomunistización” de Ucrania ha alcanzado repentinamente a la autoproclamada República Popular de Donetsk. En mayo los tres diputados del Partido Comunista de la RPD se vieron privados de sus escaños en el Consejo Popular […]
Vitali Tretyakov RIA Novosti | Traducido del ruso por Íñigo Aguirre. ¿Se puede hoy, después del holocausto cometido en Odesa y la sangre derramada en el Donbás, invertir el curso de los acontecimientos? Los creadores del estado ucraniano independiente cometieron en 1991 un error fundamental, que -como me ha tocado escribir en numerosas ocasiones- tarde o […]