Sociedad

Traductores e intérpretes en Barcelona

31/01/2018

Traductores e intérpretes en Barcelona

LinguaVox es una de las mejores alternativas a la hora de buscar traductores e intérpretes en Barcelona, ya que cuenta con una gran cartera de idiomas así como un amplio abanico de servicios que ofrecer a sus clientes. Vamos a conocer algunas de las particularidades de esta empresa de traducciones, además de que conoceremos algunas de las ventajas que nos ofrece frente al resto de alternativas.

Los mejores intérpretes y traductores en Barcelona

Tanto si estás buscando el servicio de intérpretes como si lo que necesitas son traductores en Barcelona, LinguaVox es la empresa a través de la cual vas a poder acceder a todo tipo de servicios especializados para garantizar la máxima calidad en tus traducciones.

No en vano nuestros hablando de una de las empresas de traducción más grandes y mayor capacidad de volumen de trabajo, pudiendo solicitar cualquier tipo de servicio independientemente del punto de España en el que nos encontremos.

En cuanto a los propios servicios, tendremos la posibilidad de optar por cualquier tipo de interpretación o traducción, ya sean traducciones de documentos, traducciones de patentes, traducciones de sitios web, traducciones juradas, traducciones técnicas, traducciones audiovisuales, traducciones de textos turísticos, traducciones gastronómicas para restaurantes, traducciones de marketing y publicidad, etc.

Hay que tener en cuenta que los últimos años ha aumentado considerablemente la demanda de traducciones, por una parte debido a la apertura del mercado laboral y estudiantil que son responsables de un aumento de los viajes entre países de diferente habla, por otra parte debido a que existe una mayor unión entre países, de manera que es más habitual que tengamos clientes o proveedores de otros países distintos al propio.

También ha aumentado la demanda gracias al fuerte crecimiento del turismo en el país, de vida lo cual las traducciones de marketing y publicidad así como de textos turísticos y gastronómicas, se han convertido en algunas de las más solicitadas, y finalmente, los servicios de traducción de software y videojuegos también están experimentando un importante crecimiento, ya que cada vez más, la industria busca adaptarse a todo tipo de usuarios.

De entre los distintos servicios de traducción podemos destacar las traducciones juradas; cuando viajamos a otro país ya sea por estudios o por trabajo principalmente, nos encontramos con que tenemos que realizar trámites con organismos oficiales o incluso con empresas, de manera que tenemos que entregar una serie de documentación e impresos que contienen información relacionada con nosotros, nuestros expedientes, etc.

El caso es que, si se opta por una traducción normal, el organismo no tiene la garantía de que dicha traducción cuente con la exactitud necesaria para saber que el contenido es el mismo que el documento original, mientras que, en el caso de que se opte por las traducciones juradas, entonces sí se consigue tener esta seguridad, ya que son realizadas por traductores autorizados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, lo cual es la garantía necesaria para poder estar totalmente convencidos de que esos antecedentes penales, documentación, contratos, expedientes o cualquier otro tipo de documento, es una reproducción exacta y con la máxima fidelidad del documento original.

Las ventajas de una empresa certificada con ISO 9001 e ISO 17100

Trabajar con una empresa como es LinguaVox, sin duda ofrece numerosas ventajas, y una clara muestra de ello es que se trata de una empresa de traducción profesional que cuenta con los certificados de calidad ISO 9001 e ISO 17100.

  •         Certificado de calidad ISO 9001: comenzamos por el certificado de calidad ISO 9001, el cual seguramente os sonará debido a que se trata de un certificado que se concede a empresas que cumplen una serie de parámetros específicos en relación con la calidad en la atención y servicio que se ofrece al público. Debemos recordar que este certificado puede ser solicitado por cualquier tipo de empresa, es decir, ya sea de traducción o de cualquier otro ámbito, pero básicamente nos va a garantizar la transparencia a lo largo de todo el proceso, además de que también es una muestra de que la empresa mantendrá siempre una copia de seguridad de nuestros documentos por si queremos una copia en el futuro, y por supuesto también cumple con las normas medioambientales.
  •         Certificado de calidad ISO 17100: en cuanto al certificado de calidad ISO 17100, se trata de un certificado específico para las empresas de redacción, y básicamente también nos ofrece un listado de exigencias que cumplir para su concesión, pero en este caso nos podemos centrar fundamentalmente en el hecho de que se asegura de que los traductores tengan la experiencia y profesionalidad mínima exigida, además de que también es garantía de que la traducción se realiza en una doble fase, y es que una vez que finaliza el proceso de traducción, otro traductor se encargará de realizar una completa comprobación para poder asegurarse de que todo el proceso se ha llevado a cabo sin ningún tipo de error que pueda afectar al conjunto del proyecto.

Los servicios de traducción urgente

También hay que tener en cuenta que vamos a poder recurrir a los servicios de traducción urgente en Barcelona, es decir, se trata de un servicio completo a través del cual podremos obtener una traducción con la máxima calidad pero en un plazo de tiempo muy inferior al habitual.

Este tipo de servicio está especialmente indicado para aquellos trámites que tienen una fecha de caducidad, o cuando nos vemos en la necesidad de agilizar los procesos para evitar que cualquier tipo de trámite se retrase más de lo conveniente, de manera que, si nos vemos en esta tesitura, tendremos la total seguridad de que podremos hacer uso de este recurso y así poder presentar cualquier tipo de documentación dentro del plazo o el tiempo estimado.